What does the setting 1-10 for "maximum darkness due to clouds/rain" mean?

The higher the value, the more intensively clouds and rain darken the lighting. It is a relative value, i.e. it becomes less and less dark when the general brightness is low anyway.

Save energy!
Save energy!
Find out how LEDaquaristik lighting contributes noticeably to saving energy.