Can I use any 12V mains adapter or even a halogen 12V transformer?
No, because 12V is not really 12V. A stabilised DC mains adapter is necessary for LEDs. That means it must output a voltage of 12V DC. An ordinary 12V transformer for halogen bulbs is unsuitable here. The consequences of using one of these could be no light, flickering or even damage.